Finding a good school for your children can be a challenge, especially if you’re an immigrant parent. You may not know where to start or what steps to take next.